ĂN CHA MẸ???
😱ĂN CHA MẸ???🔥
📚 Đúng vậy, các bạn không nghe lầm đâu! Hôm nay, 3CWOW giới thiệu đến bạn cụm từ:
“吃父母” (chī fùmǔ) – nếu dịch thô là “ăn cha mẹ”, nhưng trong tiếng Trung, cụm này được dùng với nghĩa bóng là “ăn bám bố mẹ”.
Cụm từ mang sắc thái phê bình nhẹ, thường dùng để chỉ những người trưởng thành nhưng vẫn sống dựa dẫm vào gia đình, chưa có sự tự lập.
💬 Ví dụ:
他快三十岁了还吃父母。
👉 Anh ấy gần 30 tuổi rồi mà vẫn ăn bám bố mẹ.
Việc nắm được những cách nói như thế này giúp người học hiểu sâu hơn về văn hoá, sắc thái và cách diễn đạt tự nhiên của tiếng Trung hiện đại.
🎓 ĐỒNG HÀNH CÙNG 3CWOW – XÂY NỀN TẢNG CHẮC CHẮN, GIAO TIẾP TỰ TIN
📘 HSK1 – Cho người mới bắt đầu
📅 Khai giảng: 22/12/2025
🕒 Thời gian: Thứ 2 – 4 – 6 | 19:30 – 21:00
🎁 Ưu đãi: Giảm 12% học phí
👥 Nhóm 3 người: Giảm 15%
📗 HSK2 – Tăng tốc giao tiếp
📅 Khai giảng: 16/12/2025
🕒 Thời gian: Thứ 3 – 5 – 7 | 17:45 – 19:15
🎁 Ưu đãi: Giảm 12% học phí
👥 Nhóm 3 người: Giảm 15%
📙 HSK3 – Bứt phá trình độ – chạm gần ước mơ du học & làm việc tại công ty Trung
📅 Khai giảng: 18/12/2025
🕒 Thời gian: Thứ 3 – 5 – 7 | 17:45 – 19:15
🎁 Ưu đãi: Giảm 12% học phí
👥 Nhóm 3 người: Giảm 15%
📅 Khai giảng liên tục – giữ chỗ ngay để nhận ưu đãi học phí! 🎁
📞 Zalo: 0394 282 260 – 0899 533 474
🌐 www.tiengtrung3c.com
📍 Ô 28, Lô F, Đường N2, KDC K8, Hiệp Thành, Thủ Dầu Một, Bình Dương
